|
|
|
|
| Better diagnosis to
better protect patients |
|
| |
 |
|
Second most common cancer in women worldwide
Cervix cancer is the second most common cancer in women
worldwide. Approximately 400,000 new cases are diagnosed
each year, 3,400 in France with a mortality of 1,000
women.
|
 |
| |
| Conventional Pap smear does
not allow reducing cervix cancer prevalence |
| |
|
In years 1940, Dr G.Papanicolaou invents the Pap-test,
diagnosis method based on visual inspection of morphological
changes to detect precancerous and cancerous cells in
Pap smear under microscope.
Called conventional Pap smear to differentiate it from
new alternate solutions, this technique consists of
spreading directly onto a slide the sample collected
with a brush, a spatula or even a needle, then to stain
it to display abnormalities.
Since then, this method has widely developed worldwide
and has allowed implementing systematic screening of
women. Approximately 140 millions of Pap-tests are realized
each year worldwide, 6 millions in France.
Thanks to large prevention programs for early detection
of abnormalities, it has been made possible to reduce
by 70% cervix cancer prevalence.
However, despite this success, the incidence does not
reduce any more since many years. Conventional Pap smear
screening is not a perfect tool. It demonstrates important
limitations mainly associated with a high rate of false
negatives originating from cells layers overlay that
can occult malignant cells presence and alter diagnosis.
|
|
| Thin layer cytology demonstrates higher
disease detection performance |
| |
|
Considered a true innovative technology, thin layer
cytology differs from conventional Pap smear by the
cells spreading method. In conventional method, sample
is deposited onto slide by rubbing the sampling device
whereas cells are deposited on slide after filtration
or centrifugation of sampling device thoroughly rinse
or agitated into a conservative medium for fixation
and cleaning.
Appeared in late 80's, thin layer cytology improves
significantly sampling and cell smear quality and representativeness.
It improves cell smear reading and demonstrates a superior
diagnosis performance that corrects most of conventional
Pap smear defaults. Thin layer cytology represents today
almost half of cytology Pap smears worldwide.
Resulting from a close collaboration with pathologists,
SEROA introduces in the 90s, CYTO-screen system®,
a complete solution for thin layer cervix cytology guaranteeing
a relevant sampling technique and a fully interpretable
cell smear.
|
| |
|

|
| |
Terms of a strategic partnership between
the two companies, ALPHELYS distributes CYTO-screen
system® kit from SEROA in France, in the public
institutions, and in numerous
countries worldwide including United States.
This partnership should soon result in additional solutions
to automate CYTO-screen system® in sample preparation
as well as in slide screening to facilitate the use of
this advanced technique in labs. |
|
| Prevent serious consequences
arising from late diagnosis by detecting earlier |
| |
In cervix cancer, an early diagnosis
is essential for a good prognosis.
It is demonstrated by various clinical studies that false
negatives rate occurring in conventional Pap smears on
high grade precancerous and invasive cancerous lesions
can reach 25 to 50 %.
An average sensitivity of a conventional Pap smear in
populations with low prevalence of abnormalities is only
58 %. Epidemiology results suggest that current screening
methods by conventional Pap smear cannot prevent more
than 60 % of cervix cancers of a population.
These results have serious implications: women diagnosed
with a false negative will may be developed the disease
without having access to an adequate treatment or will
receive a late treatment with possible serious psychological
and physical consequences. |
|
| + A representative sampling |
| |
|

|
Multiple studies have demonstrated
that two third of the false negatives are associated from
sampling errors where malignant cells are not present
into the cytological preparation, result of a sampling
device that does not collect enough cells.
The main reason that prevents interpretation of a Pap
smear is a poor number of cells that can be observed in
up to 35 % of samples.
Finally, numerous Pap smears are limited in interpretation
by the absence of endocervical cells.
It is well recognized that a correct sampling is function
of operator qualification and of the type of sampling
device that he (she) uses. |
| |
The major asset of SEROA CYTO-screen
system® thin layer cytology kit lies in its sampling
device, the CYTOPREP® brush, specially designed
to correct defaults of conventional sampling devices.
The head of the brush is composed of 2 parts:
- a central cylindrical brush that collects endocervical
cells,
- 2 groups of plastic hairs designed to collect exocervical
and junction zone cells.
CYTOPREP® guarantees the collection of all
types of requested cells for a representative cell Pap
smear. All types of cells are collected to allow for
an early diagnosis for an optimal protection of female
patients. Finally, with a high quality sample, clinician
avoids patient recall and reduces legitimate anxiety.
|
|
| + A fully interpretable Pap
smear |
| |
|

|
It is demonstrated that in conventional
Pap smear, as few as 6 to 20 % only of the sampled cells
are transferred to the slide, the remaining being thrown
away with the sampling device. It is thus understandable
that examined cells are not representative of the initial
cell collection on the cervix. Moreover, the mucus in
which diverse cells populations are retained is an important
source of atypical cells loss. The quantity of mucus thrown
away with the sampling device can significantly influence
cell representativeness of a pre-cancerous or cancerous
lesion on the slide.
CYTO-screen system® technique improves significantly
cell smear representativeness and reduces false negative
rate. The sampling device is not only rinsed into preservation
liquid but let into it without direct handling of the
brush. The entire sample is then transferred into the
specific CYTO-screen system® cell conservative
and could be spread on the slide. |
|
| + A simplified screening for
a reliable diagnosis |
| |
 |
| - CYTO-screen
system®: more sensitive and more specific
- |
|
1/3 of observed false negatives in conventional
Pap smear are originated from a difficulty to interpret
the slide. Improperly fixed cells, badly preserved, tend
to stain differently and incompletely. The conventional
Pap smear technique by itself tends to create cells layers
overlay. The sample can be hemorrhagic, strongly inflammatory
and can contain mucus. All these factors can hide cells
of interest or make them difficult to analyze. |
|
 |
| - Squamous cells
- |
|
Thanks to CYTO-screen system®,
the sample collected is quickly placed in contact with
the cell conservative. Result of many years of research,
CYTO-screen system® fixes immediately cells,
eliminating risks of denaturation and dehydration, to
guarantee morphological and molecular qualities until
cytologist inspection.
Reagents of CYTO-screen system® are truly cleaning
the sample thanks to haemolytic and mucolytic agents.
It thus eliminates an important source of false negatives
coming from the difficulty to interpret the slide.
|
|
 |
| - Endocervical
cells - |
|
In the conventional Pap smear,
cells are spread on the entire slide, which imposes a
careful screening of preparations to avoid false negatives.
Contrarily, CYTO-screen system® uses centrifugation
to disperse the cells on the slide as a uniform and thin layer
smear of the shape of a 17 mm diameter disk. This eliminates
most of conventional Pap smear artefacts of cells overlays.
Cell density is assessed before smearing to calibrate
cells number on the slide. Concentration of poor sample
(menopause) is then possible to maintain a good representativeness.
|
|
 |
| - Low grade lesion
on top left and high grade lesion on top right - |
|
| |
| Moreover, contrarily to filtration,
centrifugation preserves cell morphology and environment,
parameters precious to diagnosis. Learning phase for CYTO-screen
system® slide interpretation is significantly
shorter than with other thin layer technologies. |
| |
|

|
Specific infectious
elements (trichomonas, mycelium filaments
) are
preserved and can be identified.
- Here on left: mycosis -
|
| |
While simplifying reading and
reducing the number of required slides to analyze from
2 or 3 to a single one, CYTO-screen system®
reduces slide reading time by up to 50 %!
CYTO-screen system® leads to reduction of ambiguous
answers and false negatives.
It follows a reduction of useless clinical and cytological
examinations or late costive treatments that can have
serious consequences. |
|
| + Standardizing the procedure |
| |
Thanks to CYTO-screen system®,
clinician is no more to take care of smearing the sample
onto the slide which is now done at the lab. Sample interpretation
is no more depending upon cell smear quality or on operator
experience. CYTO-screen system® increases considerably
the number of interpretable cell smears and reduces re-do.
Cell smears produced by CYTO-screen system®
are reproducible and simplify slide reading. Interpretation
is systematically possible, reliable, sensitive and specific.
Use of CYTO-screen system® participates to
screening costs control. |
|
| Prevent serious consequences
arising from useless treatment by detecting more specifically |
| |
|

|
If cytological diagnosis must
be as sensitive as possible, its specificity is also critical.
A false positive diagnosis may lead to excessive or useless
treatment generating unjustified anxiety to the patient,
degrading their conditions of life and increasing Health
costs. False positive diagnosis rate can reach up to 15
% in conventional Pap smear. Particularly, conventional
Pap smear has a low Positive Predictive Value for high
grade lesions. Ambiguous cell abnormalities have low risk
to be high grade lesions but may have a high psychological
and monetary cost in follow-up.
Thanks to a truly representative sampling method and a
thin layer cell smear, cleaned of interpretation limiting
factors such as blood, inflammatory cells, mucus, cell
overlay, CYTO-screen system® allows a visibly
easier reading of the slide, more sensitive and more specific.
CYTO-screen system® reduces ambiguous answers
rate and significantly improves disease detection. |
| |
|
| Benefit the patient of the
new most advanced screening techniques for a better protection |
| |
|

|
Conventional Pap smear interpretation contains
a high degree of subjectivity: it does not allow detection
of direct markers of the disease.
Since many years now, advanced techniques in molecular
biology and immunohistochemistry have come to reality
and allow detecting and quantifying cervix cancer markers.
HPV infection, and particularly high-risk HPV, is recognized
as the major cause of cervix cancer in close to 100 %
of cases. However, in most cases, infection declines spontaneously
approximately within 9 months after contamination. Only
the persistent infection is involved in the development
of pre-cancerous lesions and cervix cancer. A sample in
which one will detect presence of HPV and particularly
high-risk HPV will motivate a dedicated monitoring and
a treatment if the infection does not decline spontaneously. |
|
It has been recently demonstrated that a cytological
screening combined with an HPV test increases conventional
Pap smear screening sensitivity by 30 % giving a final
detection sensitivity of up to 100 %. The combined thin
layer cytology test and HPV test would give a maximal
protection against cervix cancer to the vast majority
of screened women.
The French commission for accreditation and Evaluation
in Health HAS acknowledges the medical and economical
benefits of such a combination.
In the USA, the FDA has approved use of HPV test in
primary screening of women of age above 30.
HPV test has been accredited in France for its use in
ASC-US or ambiguous cytologies. In post-treatment, HPV
test is an option of choice to confirm healing and is
the most sensitive to detect recurrence or persistence.
HPV test combined with thin layer cytology could prevent
1,000 cervix cancers each year in France.
Thanks to CYTO-screen system®, the sample
is stored and stabilized in liquid suspension. It allows
achieving additional tests on the residual cells after
cytology examination.
CYTO-screen system® compatibility has been
tested with success for HPV Digene® (Hybrid capture)
(www.digene.com)
and for P16ink4a detection by immunohistochemistry with
MTMLabs kit (www.mtmlabs.com).
|
| |
|
| Eliminate patient anxiety
generated by repeated examinations |
| |
With CYTO-screen system®,
you can easily redo a cell smear if required without being
obliged to recall the patient for a new sampling. The
cell conservative preserves collected cells on a long
period of time: up to one month at room temperature and
one year at 4°C. Each new smear will be as representative
as the first one.
CYTO-screen system® conservative is compatible
with molecular -hybrid capture, PCR- and immunohistochemistry
tests for the detection of cellular or viral markers like
Papillomavirus. Additional tests, like Chlamydia trachomatis,
Neisseria gonorrhoeae, etc., as well as medical research
works on cellular oncogenes can be achieved on this same
sample initially collected for cytology.
CYTO-screen system® sensitivity and specificity
enable to increase the time between each examination. |
|
| Increased reliability by
automation |
| |
 |
| Coming soon... |
|
Interpretation errors can come
from distracted reading or fatigue. Automation of the
complete cell smearing and slide staining procedure brings
repeated optimal quality. By facilitating observation,
automation improves interpretation. Screening is easier
and less tedious.
CYTO-screen system® standardizes the procedure
and produces an homogeneous and clear preparation on slide.
It lets you envisage in a next future a slide screening
that will be computer-assisted with permanent internal
quality control. |
| |
|
| CYTO-screen system®: validated
by numerous publications
La protéine p16INK4a : un marqueur cytologique pour
détecter les néoplasies intraépithéliales
de haut grade du col utérin.C. Bergeron, N. Wentzensen,
F. Cas, M. von Knebel Doeberitz, Annales de Pathologie, Octobre
2006,Vol.26, p397-402.
Evaluation du test de détection des papillomavirus
humains en milieu liquide CYTO-screen system® après
un diagnostic d'atypies des cellules malpighiennes de signification
indéterminée. Effet de l'âge,
C. Bergeron, F. Cas, F. Fagnani, A. Contrepas, R. Wadier,
J.D. Poveda, Gynécologie Obstétrique et Fertilité,
Février 2006.
Human Papillomavirus testing with a liquid-based system, Feasability
and comparaison with reference disgnoses, C. Bergeron, F.Cas,
F. Fagnani, F. Didailler-Lambert, J.D. Poveda, Acta Cytologica,
January-February 2006,Vol. 50, n°1, p 16.
Evaluation of a nuclear score for p16INK4a-stained cervical
squamous cells in liquid-based cytology samples, N. Wentzensen,
C. Bergeron, F. Cas, D. Eschenbach, S. Vinokurova, M. von
Knebel Doeberitz, Cancer cytopathology, December 2005, Vol.
105, n°6, p 461.
Correlation of conventional and liquid-based cytology and
their meaning in management of precancerous cervical lesions,
E.Milanova, J. Naumov,E Nikolovska, N. Damcevski, Akush
Ginekol (Sofiia), 2005,44(1):60-2.
Preliminary study concerning the cytoscreen system importance
(liquid based cytology) in gynaecologic cytology, CF. Popescu,
ABadulescu, S. Cotarcea, M. Gavanescu, Romanian journal of
morphology and embryology, 2005, 46(1):23-7.
Diagnostic en pathologie cervico-utérine par la méthode
CYTO-screen system®, M.F Bretz-Grenier, C. Bergeron,
Cytopathologie gynécologique en milieu liquide, 2003,
p 75.
Performance of a New, Liquid-Based Cervical Screening Technique
in the Clinical Setting of a large French Laboratory, C.
Bergeron, F. Fagnani, Acta Cytologica, September-October 2003,
Vol 47, n°5, p753.
Countries where ALPHELYS
distributes CYTO-screen system®
EUROPE
Austria, Denmark, Germany, Greece, Finland, France, Norway,
Portugal, Spain, Sweden
NORTH AMERICA
Canada
Mexico
United States
SOUTH AMERICA
All countries
ASIA-PACIFIQUE
Australia, Hong-Kong, India, Japan, Malaysia, New Zealand,
Singapore, South Korea, Taiwan
|
| To order CYTO-screen system® |
| |
|
,
Ferme des Ebisoires, Impasse Paul Langevin, 78370 Plaisir - France
Tel +33 (0)1 30 07 52 95 - Fax +33 (0)1 30 07 51 56 - Email info@alphelys.com
Copyright © 2001/2007 ,
all rights reserved.
|
|
|